Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) capantsi ninter8e ninterata8e cacapatsi Je parle diverses Langues v̅ sans ordre
LeBoullenger (written) nin8nti8sse Je s.
LeBoullenger (written) nir8nteiam8i Je s.
LeBoullenger (written) n8nti8ssero sors
LeBoullenger (written) nin8nteca8i Je sors
LeBoullenger (written) para cata nonti8sse Laisse moi sortir
LeBoullenger (written) cata n8nti8ssetche qu il sorte
LeBoullenger (written) ninim8ki Je sors du fond de l eau
LeBoullenger (written) ninim8kissa
LeBoullenger (written) n8nti8sse8i miri Le pus sort
LeBoullenger (written) p8nisen8i il cesse de sortir
LeBoullenger (written) n8ntetan8i nipigan8i Le sang sort
LeBoullenger (written) nin8nterichihama8a Je fais sortir de lui Le Demon v.g.
LeBoullenger (written) nin8nteaki Je s. qq. de la maison
LeBoullenger (written) a8ihaumang8ntchi r8nteiam8a MM̅t̅8a Le Diable est sorti de son corps