| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| LeBoullenger (written) | p8tantagane | soufflet | ||
| LeBoullenger (written) | nintatirenta | Je s. La Chandele | ||
| LeBoullenger (written) | nip8tantaca8a | Je l ai s. dans L oeil | ||
| LeBoullenger (written) | p8tatanca8iro | soufle moi dans L oeil | ||
| LeBoullenger (written) | nip8tara nip8tat8 | Je s. J enfle une vessie | ||
| LeBoullenger (written) | nipachig8e8a | Je lui donne un soufflet | ||
| LeBoullenger (written) | nipakig8e8a | Je lui donne un soufflet | ||
| LeBoullenger (written) | nipagan8ch8a | Je lui donne un soufflet | ||
| LeBoullenger (written) | nipagan8he8a | Je lui donne un soufflet | ||
| LeBoullenger (written) | nipepig8nch8a | Je lui donne un soufflet | ||
| LeBoullenger (written) | niressepiking8eh8a | |||
| LeBoullenger (written) | nip8tatan isc8et8i | Je s. Le feu | ||
| LeBoullenger (written) | 8a8essehanto | soufle le feu avec ton chapeau | ||
| LeBoullenger (written) | nip8ta8a nitacarema mentanga | Je s. un malade | ||
| LeBoullenger (written) | p8tatama8iro | soufle moi dans L oeil |