Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nacani8i nicorai ma robe est vieille
LeBoullenger (written) mattapac8eia vieux apac8ês qui ne valent rien
LeBoullenger (written) mattapac8eiahe p8nam8nta c8ssinan on a fait present de vieux apac. a notre pere
LeBoullenger (written) kikica8e tu es vieux cassé
LeBoullenger (written) mattakissine vieux souliers
LeBoullenger (written) ki8iss8ipip8n8e nikiss8pi8p8n8e, metchi8ere nitapi tu es vieux Je suis plus jeune
LeBoullenger (written) ski8chi8i8cane Je souhaite que tu vive longtems
LeBoullenger (written) kittahe papic8ane vieux fusil
LeBoullenger (written) nagani8i papic8ane vieux fusil
LeBoullenger (written) nacani
LeBoullenger (written) airechin8o elle ne peut plus marcher
LeBoullenger (written) chag8chin8o elle meurt de pure defaillance
LeBoullenger (written) kitasip8esi napa kitacoc8aniss8ntehe kittapaper8ssitehe tu es vieille et tu Veux faire la jeune
LeBoullenger (written) ch8cc8ichi ac8essa
LeBoullenger (written) ac8essita