Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) psaca min8tenenghi au milieu du Village
LeBoullenger (written) ne8e apichinghi min8tene voila ou est le Village
LeBoullenger (written) ni8itchi min8tent8mina nous demeurons dans le meme Village
LeBoullenger (written) ni8itchimin8temaki Je Suis de meme Village qu eux
LeBoullenger (written) tane apichinghi kimin8teni8a8i 8a8ntchi combien est distant d ici votre Village
LeBoullenger (written) matachirina 2 villages s approchent se joignent
LeBoullenger (written) pe8ari8a m̅i̅a ch88. tattag8i min8te8aki Le v. est compose de pez. de mi. et de Cha8.
LeBoullenger (written) pe8are8aki mama8e ansaki min8te8aki s il n y a qu une nation on dit
LeBoullenger (written) tattag8i attattag8i un peu de Chaque nation
LeBoullenger (written) ninen8can Je demeure dans un autre V.
LeBoullenger (written) nin8ta8ni mon V.
LeBoullenger (written) ninen8ca8a Je demeure chez un qui n'est pas de mon V. Le gendre Chez le beau pere
LeBoullenger (written) Eiarisecamenghi min8tena eiariss8singhi on passe de ville en ville on en voit beaucoup
LeBoullenger (written) ch8minab8e
LeBoullenger (written) tchipacaminab8e