| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| LeBoullenger (written) | 8iscapab8eki | Excellent de bon goust | ||
| LeBoullenger (written) | ni8issagaba8eki | Je fais du vinaigre | ||
| LeBoullenger (written) | ninch8matana8o | vingt | ||
| LeBoullenger (written) | ninch8matana8o an8n | 20 fois | ||
| LeBoullenger (written) | kitchitchi8cati8ni | |||
| LeBoullenger (written) | kitchitchi8c8nta | qui a été violée | ||
| LeBoullenger (written) | nikitchitchi8ca8a | Je l ai V. | ||
| LeBoullenger (written) | Violer v. deffendre | |||
| LeBoullenger (written) | violence v. piller | |||
| LeBoullenger (written) | sacahacane a8ipite | son Ecroue ses dents | ||
| LeBoullenger (written) | tetepichi8ni | vis | ||
| LeBoullenger (written) | anacar8i | vis du chien de fusil | ||
| LeBoullenger (written) | kicanagane | filiere et Vis | ||
| LeBoullenger (written) | kicaticachana atta8ane | on tourne en vis un bois | ||
| LeBoullenger (written) | tetiparah8enana | on le tourne la vis faitte |