Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) arami8eng8e nigar8reg8 menemene endormant
Pinet (written) kakaigigamiki nepata qui dort hors de la cab. en dr
Pinet (written) acha8egamiki qui dort hors de la cab. en dr
Pinet (written) napatchigamiki qui dort hors de la cab. en dr
Pinet (written) kitti8ing8e endormant
Pinet (written) ninepas8ka je ne dormirois (sic) pas
Pinet (written) nikiateng8an dors viste
Pinet (written) kietiking8emani dors viste
Pinet (written) ninahamam8i [ ]
Pinet (written) catch8garaking8e8a il a les y. pesants
Pinet (written) 8abanigab8a. 8ing8ni manesi8a il ne dort de toutte la nuit. debout
Pinet (written) 8ingam8iani dort en parlant
Pinet (written) --gabang8ansig8a-- gagaï8sang8apita dort assis la teste d un costé et d autr
Pinet (written) ni8itchissaping8ema je dors avec luy
Pinet (written) ninapita nisaping8e je dors avec luy