Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) pakigin8nti[ ] doucement
Pinet (written) arinta8inghir8ki, arinta 8issaghionki. 8issakipini8nki. 8inghipeni8aki. les uns sont doux au gout les autres aigres. po̅e̅s de terre
Pinet (written) t8ki8i doucement
Pinet (written) kintemetenamenghi tu viens de dress. cet echafaud
Pinet (written) nigapat8n je dresse, sers la viande
Pinet (written) nimehig8 je dresse, sers la viande
Pinet (written) kiepat8n (?)
Pinet (written) nahamatina. mai8namatina aragana. on dresse
Pinet (written) nik8epahan je dresse dans les plats
Pinet (written) nimpahan je dresse dans les plats
Pinet (written) nipakitahan je dresse dans les plats
Pinet (written) araganinghi nitapakitan je dresse dans les plats
Pinet (written) pekakat8i atta8ane bois (droit)
Pinet (written) aïeb8eiakat8i n tors
Pinet (written)