Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) atakapi8a il se tient droit
Pinet (written) atac8sse8a marche
Pinet (written) airing8am8 dresse luy par avance la chaud. estant encore sur le feu
Pinet (written) pekiska8i le fusil est droit, juste
Pinet (written) ne8antahangha qui dresse la ch. estant sur le feu
Pinet (written) iskipetiro tiens toy droit
Pinet (written) iskipigaba8iro tiens toy droit
Pinet (written) chepic8e8ecanto tiens toy droit
Pinet (written) ni[skipiga]ba8i
Pinet (written) iskipigab8a il se tient droit. --j'alonge--
Pinet (written) s8nghigab8a 3
Pinet (written) 8ki pl.
Pinet (written) nis8nghigaba8i
Pinet (written) iskipigab8i le pieux se tient droit
Pinet (written) nikitchigaba8ita8a je suis debout droit aupres de luy