Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (Verbs) (written) tä-cĭ-cĭ-ĭ-a-lo (Cut off [take shortcut]!)
Dunn (Verbs) (written) tä-cĭ-cĭ-am-ba (I cut off [took shortcut])
Dunn (Verbs) (written) pän-dĭ-kĭ-sa-nĭ I dash in or run in (to water, house etc.)
Dunn (Verbs) (written) pän-di-ki-sa-ta (she/he) dashes in or runs in (to water, house etc.)
Dunn (Verbs) (written) pän-di-ki-san-gi (dashing in or running in [to water, house etc.])
Dunn (Verbs) (written) pĭn-dĭ-kĭ-sa-lo (Dash in or run in [to water, house etc.]!)
Dunn (Verbs) (written) pän-di-ki-sam-ba (I dashed in or ran in [to water, house etc.])
Dunn (Verbs) (written) o-cis-sa-nĭ I fall down
Dunn (Verbs) (written) o-cis-sa-ta (she/he) falls down
Dunn (Verbs) (written) o-cis-san-gĭ (falling down)
Dunn (Verbs) (written) o-cĭs-sa-lo (Fall down!)
Dunn (Verbs) (written) o-cĭs-sam-ba (I fell down)
Dunn (Verbs) (written) n'do-cĭs-sa I fall down
Dunn (Verbs) (written) näp-sa-nĭ I fall (with, when after something)
Dunn (Verbs) (written) näp-sa-ta (she/he) falls (with, when after something)