Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (Verbs) (written) kä-pä-cĭ-nĭn-gĭ (going across [crossing] it)
Dunn (Verbs) (written) kä-pä-cin-do (Go across [cross] it!)
Dunn (Verbs) (written) kä-pä-cĭn-am-ba (I went across [crossed] it)
Dunn (Verbs) (written) ä-lam-cin-a-ni I hurt myself
Dunn (Verbs) (written) ä-lam-cin-ga (she/he) hurts her/himself
Dunn (Verbs) (written) ä-lam-cin-in-gĭ (hurting oneself)
Dunn (Verbs) (written) ä-lam-cĭn-do (Hurt yourself!)
Dunn (Verbs) (written) ä-lam-cĭn-am-ba (I hurt myself)
Dunn (Verbs) (written) kwä-ta-ko-tcĭ-na-ni I weigh myself
Dunn (Verbs) (written) kwä-ta-ko-tcĭn-ga (she/he) weighs her/himself
Dunn (Verbs) (written) kwä-ta-ko-tcĭn-ĭn-gĭ (weighing oneself)
Dunn (Verbs) (written) kwä-ta-ko-tcĭn-do (Weigh yourself!)
Dunn (Verbs) (written) kwä-ta-ko-tcĭ-am-ba (I weighed myself)
Dunn (Verbs) (written) mĭ-cĭ-lĭt-wĭ it abounds
Dunn (Verbs) (written) mä-cĭl-kĭ-pa (it abounded)