Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (Verbs) (written) wa-pan-dä-wĭ it is light
Dunn (Verbs) (written) wa-pan-dä-ki-pa (it was light)
Dunn (Verbs) (written) wa-pan-dä-ki ka-ti (it will be light)
Dunn (Verbs) (written) wa-pan-dä-tcä (Let it be light!)
Dunn (Verbs) (written) tcän-gwa-kita it thunders (he makes a noise)
Dunn (Verbs) (written) tci-li-tä-wĭ it is hot (weather)
Dunn (Verbs) (written) tci-li-tä-ki-pa (it was hot [weather])
Dunn (Verbs) (written) tcĭ-lĭ-tä-kĭ ka-tĭ (it will be hot [weather])
Dunn (Verbs) (written) tci-li-tä-tcä (Let it be hot [weather]!)
Dunn (Verbs) (written) tcin-gwi-a non-da-kwä-ta it thunders (thunder is calling)
Dunn (Verbs) (written) pĭ-tĭ-lan-wĭ it rains
Dunn (Verbs) (written) pä-tĭ-lan-gĭ-pa (it rained)
Dunn (Verbs) (written) pi-ti-lan-gĭ ka-tĭ (it will rain)
Dunn (Verbs) (written) pĭ-tĭ-lan-djä (Let it rain!)
Dunn (Verbs) (written) ä-lam-sän-wi it blows (wind)