Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) ans-wi together, uannimous
Dunn (OK) (written) ans-wi wĭ-ci-to-ta-wĭ let's do something together, in a bunch (several objects) (not an ending)
Dunn (OK) (written) kä-ka-naq-ki long (several objects)
Dunn (OK) (written) kin-kä-kan waq-ki ib. [long] (used for one object)
Dunn (OK) (written) kä-kan-wĭ-kan-ya wasp, i.e. long legs
Dunn (OK) (written) ki-nä-pí-kwa snake
Dunn (OK) (written) ko-si-a-ni in verb, implies appearance (suffix); also in noun—see Object
Dunn (OK) (written) ä-lam-sän-wĭ it (the wind is blowing)
Dunn (OK) (written) pä-kan-dan-ga he hammers in general
Dunn (Verbs) (written) wai-la-paq-kwä̆-ta (she/he) covers (roofs—a house)
Dunn (Verbs) (written) pa-wa-han-ga (she/he) brushes it (clothes, hair, etc.)