|
LeBoullenger (written)
|
mitec8e8iani
|
you are a medicine woman, female shaman
|
tu es une jongleuse
|
meeteehkweewiyani
|
|
LeBoullenger (written)
|
arimat8i kihia8i
|
you are a difficult person
|
tu as le coeur mauvais tu fais de mauvaises afaires
|
aalimatwi kiiyawi
|
|
LeBoullenger (written)
|
m8nchaki mekinki8ni kimec8itehe
|
you always think about gambling
|
tu ne songe qu a jouer
|
moošaki miihkinkioni meehkwiteeheeyani
|
|
Michelson (written)
|
kīlā́‘kaⁿ penā́‘ᴀmᴀniⁿ ‘ᴀ‘cí‘saiyi
|
You alone should knock off the nest.
|
you alone | knock it off | nest
|
Kiilaahka pinahamani ašihsayi.
|
|
LeBoullenger (written)
|
kitar8ana8i
|
you admire me
|
tu m aime
|
eelwaanawiyani
|
|
LeBoullenger (written)
|
Kitatichi
|
you accuse me, blame me
|
je t ac.
|
eehtišiyani
|
|
LeBoullenger (written)
|
kitahtichi
|
you accuse me, blame me
|
tu me blames
|
eehtišiyani
|
|
Heckewelder (written)
|
kila
|
you (singular)
|
you
|
kiila
|
|
Heckewelder (written)
|
kĩlwa
|
you (plural)
|
yea
|
kiilwa
|
|
LeBoullenger (written)
|
kisem8o
|
you (pl.) say
|
|
|
|
LeBoullenger (written)
|
iic8i
|
you (pl.) say
|
vous
|
iiyiikwi
|
|
LeBoullenger (written)
|
chipi kipis8m8o
|
you (pl.) have not come for a long time, you have been gone a long time
|
vous etes Longtems sans venir
|
šiipi pyaahsiiweekwi
|
|
LeBoullenger (written)
|
narag8i kitapim8o niahe ma8e8oki michiri8atchi
|
you (pl.) are among many wolves
|
vous etes au milieu des loups
|
nalakwi eepiyiikwi niiyaahi mahweewaki meehšiiliwaaci
|
|
LeBoullenger (written)
|
kikia8im8i
|
you (man) are jealous
|
tu es Jaloux (de viro)
|
kyaawimwiyani
|
|
LeBoullenger (written)
|
mekintans8cane
|
you must not work at it, earn it, gather it
|
ne travaille point
|
miihkintansoohkani
|