Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) pukšikulia yoncopin, water chinquapin, American lotus (nelumbo lutea) pond-lily? (are white here) poohkihšikolia
Largillier (written) 8inic8re8a yellow-shafted flicker Epervier
LeBoullenger (written) 8inic8re8a yellow-shafted flicker epervier wiinikolia
Trowbridge (written) Onngzāndeear yellow-poplar Poplar oonseentia
LeBoullenger (written) 8nsai8sita kic8nessa yellow fish Jaune
LeBoullenger (written) [8nsaian]g8emini yellow corn, corn flour, corn meal bled jaune oonsaayaankweemini
LeBoullenger (written) 8nsaiang8emini yellow corn jaune oonsaankweemini
Trowbridge (written) Puseekāūneeau Wyandot person Iroquois pahsiikania
LeBoullenger (written) psicania Wyandot person Iroquois pahsiikania
LeBoullenger (written) pitchi wrongly, in error mal pihci
Largillier (written) 8i8a8chi wrap him, bandage him! envelope le. wiiwahoši
LeBoullenger (written) p8kichagane wound from being cut through / window blessure poohkišaakani
LeBoullenger (written) m8sse8o worm, bug insecte
Gatschet (236) (written) mû́ssia worm, bug is worm, and caterpillar, bug, insect in general moohsia
LeBoullenger (written) mekintaeioni work (noun) travail miihkimooni