Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Heckewelder (written) Shawano Words
Heckewelder (written) taken down by means of a White Woman who had been 20 Years a Prisoner with that Nation.
Heckewelder (written) J.H.
Heckewelder (written) By the Rev. John Heckewelder
Heckewelder (written)
Pinet (written)
Pinet (written)
Pinet (written) et non pas "nitaia techi" ...X.... n̅ j y vais seulement
Pinet (written) je mets a terre, estant en canot
Pinet (written) X...
Pinet (written) on agrandit
Pinet (written) il
Pinet (written) -----------
Pinet (written)
Pinet (written)