| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Gatschet (236) (written) | October | |||
| Dunn (OK) (written) | ||||
| LeBoullenger (written) | ||||
| Gatschet (236) (written) | The above occurred in Kikapoo Nation. | |||
| LeBoullenger (written) | ||||
| LeBoullenger (written) | ||||
| Gatschet (236) (written) | ||||
| Gatschet (236) (written) | Botany | |||
| Dunn (OK) (written) | I buy inan. obj. (it) | |||
| LeBoullenger (written) | ||||
| Largillier (written) | Notes que les verbes qui ont E au commencement et a la 1ere. personne changent E en I a la troisiesme | |||
| Gatschet (236) (written) | Water quadrupeds | |||
| Pinet (written) | ours anes, chev. | |||
| Pinet (written) | des 2. vide donner. | |||
| Pinet (written) |