Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) nis-swi nä-kí 3(rd finger)
LeBoullenger (written) nis8aga8si je la Serre fort
Pinet (written) nis8bakiska8a je l importune c est pourquoy il ne dort pas
Largillier (written) Nis8e8chag8 v. Nisakic8chag8
Largillier (written) Nis8irintchigaba8imina n—. Elevons les mains p̅r̅ attraper ce qu on jette 8g.
Largillier (written) Nis8irintchisamina n—. Elevons les mains p̅r̅ attraper ce qu on jette 8g.
LeBoullenger (written) nis8mbakinag8si je suis embarassé
LeBoullenger (written) nis8mkitehema I encourage him Je L anime soonkiteeheemaki
LeBoullenger (written) nis8ncaramina Je p. fortemt
LeBoullenger (written) nis8ng8esi je suis Ebl8i
Largillier (written) Nis8ng8eta8amina in plur. t̅t̅um nous le regardons fixement venu de nouveau
Pinet (written) nis8ng8ettag8 on m'ecoute avec bien de l attention
Largillier (written) Nis8nga8ra je le lie bien serré
Largillier (written) Nis8nga8ra je l'attache bien fort.
LeBoullenger (written) nis8nga8ra