Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nis8nga8ra je le Lie
Pinet (written) nis8nga8ra je le garrotte
Largillier (written) nis8nga8si je suis fortement lié.
Largillier (written) Nis8nga8si je suis lié bien serré
Largillier (written) Nis8nga8si je suis attache bien fort
LeBoullenger (written) nis8nga8ssi je suis Lié
Largillier (written) Nis8nga8t8 je lie cela bien serré.
Largillier (written) Nis8nga8t8
Largillier (written) Nis8ngac8e mon arc est bien, trop, roide
Largillier (written) Nis8ngac8ra je l'attache fort.
Largillier (written) Nis8ngac8si j y suis bien attaché m y tiens bien.
LeBoullenger (written) nis8ngac8si Je donne tout Je ne me reserve rien
Largillier (written) nis8ngac8si a8ihi8nghisi je l'aime bien. Metaphor.
Largillier (written) Nis8ngachi je suis fort, porte pesant.
LeBoullenger (written) nis8ngachi je suis fort