Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nis8nghir8e je suis fort
Largillier (written) Nis8nghire je suis avare, j ay le coeur dur.
Pinet (written) nis8nghire je
Pinet (written) nis8nghire avare
Largillier (written) Nis8nghit8 je rend cela fort, dur.
LeBoullenger (written) nis8nghit8n je rends cela fort
Pinet (written) nis8nghit8n je rens cela fort
Pinet (written) nis8nghit8n chaie nipi, p8kikansin8i cata j ay rendu l'eau ferme, elle ne se percera pas
Largillier (written) Nis8nghitehe je suis resolu, ferme dans mes dessins
Pinet (written) nis8nghitehe j ay le coeur ferme
Largillier (written) Nis8nghitehema je l'encourage par ma parole.
Pinet (written) nis8nghitehema je l'encourage
Pinet (written) nis8nghitehema je l exhorte
Largillier (written) Nis8nghitehenara par Exemple par presents
Largillier (written) Nis8nghiteher8ta8a je luy suis fort attaché.