Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nis8nghiter8ta8a je m'attache fortement à luy
Pinet (written) nis8nghiter8tan je m attache à la priere
LeBoullenger (written) nis8nker8tan je m attache a la priere
LeBoullenger (written) nis8nkerima Je l aime beaucoup
LeBoullenger (written) nis8nkerima je m attache a lui L aime fort
Pinet (written) nis8nkerima je l'ayme fortement
Pinet (written) nis8nkerima je m'attache à luy, je l ayme fortmt.
LeBoullenger (written) nis8nkerintan je m attache a la priere
LeBoullenger (written) nis8nki rentama8a je L emb. fortement
LeBoullenger (written) nis8nkic8rai
LeBoullenger (written) nis8nkicate I have hard, firm feet pieds soonkikaatiaani
LeBoullenger (written) nis8nkigaba8i je me tiens droit
LeBoullenger (written) nis8nkigaba8ihic8o Km̅a dit Ste. agnes
LeBoullenger (written) nis8nkiki je batis sur le roc solidement
LeBoullenger (written) nis8nkikimina we (excl.) have a strong house, a solid house bone cabane forte