Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nit8ninghi nica8arima Je le r. par ma parole
LeBoullenger (written) nit8ninghi nica8arima Je le fais tomber a la renverse par ma parole
Pinet (written) nit8nkerindan j estime cela
LeBoullenger (written) nit8nkerinta j estime cela
LeBoullenger (written) nit8nsa8iki Je suis rousseau
LeBoullenger (written) nit8nsa8ira8e I have bile j ai de la bile oonsaawilawiaani
Pinet (written) nit8nsa8ira8e j'en ay
Largillier (written) Nit8nsac8anki j y en mets de jaunes.
Largillier (written) Nit8nsac8anki vide anki f.
Largillier (written) Nit8nsampenas8a je le fais boucanner, roussir.
Largillier (written) Nit8nsanpenasan je le fais boucanner, roussir.
Pinet (written) nit8nsanpenasan nimakissina je fais bouc. mes soul
LeBoullenger (written) nit8nsapenasan nimakissina je fais bouc mes souliers
LeBoullenger (written) nit8nsapenass8a je fais bou une peau passée
Pinet (written) nit8nsapenass8a je fais boucaner une peau passée