Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nisec8atamag8a [amakiski8nemi] he applies his medicine to me Je m applique sa medecine [nisec8atamag8a] amahkiskionemi
Pinet (written) nisec8atamag8a amakiski8mi il m appliq. son remede v.c.
Largillier (written) Nisec8atem8imina nous pleurons tous
LeBoullenger (written) nisec8si Je le suis
Largillier (written) Niseca8ara makiski8i je crache sur luy la medecine.
Largillier (written) Niseca8atama8a makisk. je crache sur son fils 8g la medecine. je le crache pour luy
Largillier (written) Niseca8atan ignob.
LeBoullenger (written) niseca8ssi je me Ceins par le milieu
LeBoullenger (written) nisecahamaki nipigan8i Je r. Le Sang humain
LeBoullenger (written) nisecaki Je Verse
LeBoullenger (written) nisecame8nana je Crache Sur lui
Largillier (written) Nisecami ma salive, mon crachat.
LeBoullenger (written) nisecami mon crachat
LeBoullenger (written) nisecami nipakita (je jette) Je crache
Largillier (written) Nisecami Nitaï88a je crache sur luy.