Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nitang8am8i
Largillier (written) Nitang8am8imina nous fuyons ensemble.
Largillier (written) Nitang8am8ki je fais fuir de compagnie
Largillier (written) Nitang8anan avec la main
Largillier (written) Nitang8anit8 je raffle, je gagne, j emporte tout du jeu
Largillier (written) Nitang8ar8kina je l'ecorche avec la main.
Largillier (written) Nitang8atchicanechine je tombe de foiblesse de tristesse, sur mes genoux, me jette a genoux
Largillier (written) Nitang8atchicanessa je tombe de foiblesse de tristesse, sur mes genoux, me jette a genoux
Largillier (written) Nitang8atchimine je mets le bled les vivres en tas.
LeBoullenger (written) nitang8ca8a je le mets a Couvert
Largillier (written) Nitang8egaba8imina nous sommes assemblés debout.
LeBoullenger (written) nitang8egaba8imina arimang8egaba8imina nous sommes debout en rond
Largillier (written) Nitang8epimina assis
LeBoullenger (written) nitang8epimina nous Sommes ens. aankweepiaanki
Pinet (written) nitang8ka8a je le mets à couvert