Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nitanihi8e Je s.
Pinet (written) nitanihi8e je gaigne au jeu
Pinet (written) nitanihi8e je gaigne au jeu
Pinet (written) nitanihig8 j ay tout perdu en jouant
Pinet (written) nitanik8atchima en faitte je parle de luy
Pinet (written) nitanik8ikane la jointure de la jamb.
Pinet (written) nitanik8inikiha je luy remets le doit
Pinet (written) nitanik8ita8akiha
Pinet (written) nitanik8t8n j'en ajoute ensuite un autre
LeBoullenger (written) nitaniki acatapac8i je Couvre La terre de feuilles
Pinet (written) nitanim8ha je le
Largillier (written) Nitanim8i je veux prendre, je prends ma revanche au jeu.
Largillier (written) Nitanima je luy reproche sa pusillanimité de n'avoir pas frappé, querelle dans telle occasion, que si j avois esté a sa place il n'en eust pas eté de mesme
Largillier (written) Nitanimiki j ay un fort.
Largillier (written) Nitanimiki8nemi araminaï8ni idem