Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Trowbridge (written) Paanārkee (potatoes)
Trowbridge (written) Paankeekwaushēēnkoakeek They fish
Trowbridge (written) Paapaamootekutāūwee (no translation, but he says it is another shooting game, like Paapāāshulawunar)
Trowbridge (written) Paapāāshulawunar (no translation)
Trowbridge (written) Paapāngeelik Spark
Trowbridge (written) Paapaupeekīngee Flat
Trowbridge (written) Paapeekeenēhkeearn I halloed
Trowbridge (written) Paapekōhkoosheek aayōāngee mitōhkee [ck: not sure] Floor (boards | to use | below)
Trowbridge (written) Paapepeekeemēhkeearn I halloed often
Trowbridge (written) paatēēlungee It rains
Trowbridge (written) paatēēlungeekart It will rain
Trowbridge (written) paateelūngeepau It rained
Trowbridge (written) paatēēlunwee Rain
Largillier (written) Pac88ireninta beste Ecornee
Largillier (written) Pac8a il müe ses plumes tombent, les Ecailles du serpent se detachent. elle tombent il müe