Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) pathámängi tekwahamîngi "dried cornbread"; dried | cornbread "pounded, ground"
Gatschet (236) (written) pätilangi the rain
Gatschet (236) (written) pä́tsakgi wild peppermint, grows around Miami
Gatschet (236) (written) pätsängi m. Sulphur Creek ("stinking")
LeBoullenger (written) patt8ca il court viste
Pinet (written) patt8ca il court viste
Largillier (written) Patte8i sec, boucanné
LeBoullenger (written) patte8i mintchipi le bled es sec
LeBoullenger (written) patte8i nic8rai pag8anate8i cela est sec n est plus mouillé
Pinet (written) pattipi 8insam8cane chauffe cela
Gatschet (236) (written) Pátuxka
Trowbridge (written) pau (past tense marker)
Trowbridge (written) Pauhkwiiyuk a mat
Trowbridge (written) Paukaumaukīndgeekart We will strike him
Trowbridge (written) Paukaumeeaumīngeepau We were struck