Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) R8kichinchira8eta foible qui a peine a se souten.(sic)
Largillier (written) R8kieghin8i robe peau bien passee. Etoffe linge fin deliée Etoffe moëlleuse
Largillier (written) R8kieghinag8si8a foible debile metaphor. a supp.
Pinet (written) r8kigaba8iki atta8ane. pek8nangha qui ne tient pas ferme. fait branler arrache
Largillier (written) R8kikitig8egaba8ita agenouillé mollement, ayant 8g un coussin sous ses genoux
LeBoullenger (written) r8kikitig8egaba8itchiki qui mettent qq. oreiller sous Leurs genoux
Pinet (written) r8kikitig8egaba8itchiki qui mettent quelq: --chose-- oreiller sous les g.
Largillier (written) r8kim8taï loohkimotayi sac de laine de boeuf noohkimotayi
LeBoullenger (written) r8kimina flour
Pinet (written) r8kimina farine
Pinet (written) r8kiminaham8c8 faittez de la farine, pilez meux
Largillier (written) r8kimini flour vide N8kimini
LeBoullenger (written) r8kimini farine de blé groulé
LeBoullenger (written) r8kimini en farine
Pinet (written) r8kimini farine de blé groulé