Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) R8kitchikira arans8na joncs foibles
Pinet (written) r8kitehe qu'il t'enseigne
Largillier (written) R8kiteki id.
LeBoullenger (written) r8kiteki it is cooked soft, soft from heat cela est tendre co[mm]e du papier mouillé noohkiteeki
Largillier (written) R8mi pour ce qui est saly de graisse
Largillier (written) R8mikiata qui a la teste les cheveux huylés, frotés de graisse
Largillier (written) R8minamenghi ign. id.
Largillier (written) R8ming8enata anitjri. Elle a froté le vis. avec de la gr. et du rouge
Largillier (written) R8mininta Saly graissé avec la main.
Largillier (written) R8nt sortir, jetter, mettre, pousser dehors vide N8nt. id.
Largillier (written) R8nteakiro jette dehors.
Largillier (written) R8nteat8ro mets cela dehors.
Largillier (written) R8ntec8aki ils sortent ensemb. de plur. ttu̅
Largillier (written) R8ntec8echin8a couché partie dehors la cab. 8g.
Largillier (written) R8ntec8rekikinte cela pousse comence a sortir