Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) wäpíngwilókia grey skinned (elephant)
Gatschet (236) (written) wapipä’hkatekî́ (the pond-lilies) are white (here)
Gatschet (236) (written) Wapípakan shikiû́ngi "old hickory nut trees' land"
Gatschet (236) (written) wapipiläwa turkeys were originally of white color, when brought here; therefore all turkeys are still called wapipiläwa waapipila
Gatschet (236) (written) wapipilä́wa nundákwet the turkey is gobblin
Gatschet (236) (written) wapipilía turkey (O. Pe.)
Gatschet (236) (written) wapishíngwa white resin
Gatschet (236) (written) Wapisiá (Peoria) now nom. pr. person
Gatschet (236) (written) wapisî́ssia (Peoria) white obj; moving or running
Gatschet (236) (written) wapísita white (sg.)
Gatschet (236) (written) wapissitá (Peoria) white (in animals)
Gatschet (236) (written) wapíssita n(ekatekásha) a white horse
Gatschet (236) (written) wapíthita white/animal, birds, anim.
Gatschet (236) (written) wapithitchíki pl. (white animals, birds, anim.)
Gatschet (236) (written) wapítia antelope