| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Gatschet (236) (written) | wapítia | antilope "white-tailed" | ||
| Gatschet (236) (written) | wápitia m. | Antilope Run | ||
| Gatschet (236) (written) | wápitia sípiwi | Antilope Run | ||
| Gatschet (236) (written) | wapitíata | (little) | ||
| Gatschet (236) (written) | wapitíata | antelope | ||
| Dunn (OK) (written) | wapitiata | white tail | ||
| Dunn (OK) (written) | Wapitionza | Young Antelope | Young Antelope | Waapitioonsa |
| Gatschet (236) (written) | wapiwämshíki | white-grained | ||
| Gatschet (236) (written) | wapkäkínwi naponakáni | a clean shirt | ||
| Gatschet (236) (written) | wapkámitángi ähi đakiwätsí | Clear Fork, "running clear where it forks", running clear where the creek branches off | ||
| Gatschet (236) (written) | wapkaníngwäta | pale-faced | ||
| Dunn (OK) (written) | wapki mo-sia | grub-worm | ||
| Dunn (OK) (written) | wapki-mo-sia | grubworm | ||
| Gatschet (236) (written) | waps’ahí | scar | ||
| Gatschet (236) (written) | wapsa-í | scar |