Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) zäpû́namani, nila I make an impression with the thumb
Trowbridge (written) Zau diminutive
Gatschet (236) (written) zä́watakáni seed
Gatschet (236) (written) žažakwáha (obj. pl. same)
Gatschet (236) (written) Ze-pe-quah river-woman
Gatschet (236) (written) zekáhakáni nail to fasten the enamel on knife handle; also button (there is a difference?? pron.) [can't read]; AG note "468"
Gatschet (236) (written) zhikina-î́ urine, piss
Gatschet (236) (written) zhikínayi pikwáyi urine bladder
Gatschet (236) (written) zhípita earring
Gatschet (236) (written) žhižhilawewá anim. stout, strong (men and animals)
Gatschet (236) (written) zíkiä päkitissiwa he, she never farts
Gatschet (236) (written) zíkiä päkitissiwaki they never fart
Gatschet (236) (written) žipî́ta earring
Gatschet (236) (written) ziwakakána seeds; a (corn-) planting machine
Gatschet (236) (written) ziwakakáni