Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) ya-lán-wi cents 5 cents
Gatschet (236) (written) y. "more" --can be omitted-- forms a comparative sentence.
Pinet (written) XXmaiai8si8a
Pinet (written) XX..arkinghi atchinsina on br.
Pinet (written) XX..8nghissen8i va de l audre (sic) bort
Pinet (written) XX.. rep8a8e8a. --k8tra8e8ira-- m8na8ekira api8e8a.
Pinet (written) XX.. n8ndac8re8i le feu fait du bruit
Pinet (written) XX ac8acat8ng XX apiro mets toy ??
Gatschet (236) (written) xkwatakáni sewing machine
Gatschet (236) (written) xkúni liver
Gatschet (236) (written) xkúni liver
Gatschet (236) (written) xkúna pl. (livers)
Pinet (written) X..X.. croyant piocher --la terre-- …
Pinet (written) X..X doute en faisant bruler. ?? doute. en faisant bruler.
Pinet (written) X..apikiani tipatinki rassaham8 X