Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Wah'-too-ē'-tah Trade
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Mŭ'-dūk Truth
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Maw-koo Falsehood
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Maw'-kus Falsehood
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Wen-nā'-ne Good luck
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) O-se'-ne Bad luck
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Tah-toi'-kah Chicken
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) So-pon'-nah Spoon
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hahn Yes
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hahn' Yes
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kah'-men No
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ŭh-ŭh No
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hŭ-hŭ No
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Os-sim-mum Not (general negative)
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Put' men-nim Not (general negative)