|
Uldall 004.004 (written)
|
hatcɛ madas nɪk matɪn hatɔmatɔi kutɪm
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
hatcɛ madasɪsan mükʊltʊm·atɔi huisɔkɔ
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
hatcɛ madasɪsan mükʊltʊm·atɔi huisɔkɔ
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
han mühɛ waka tcotamatɔi.
|
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-bü
|
the suffix indicating the negative clause of purpose
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-s
|
first person singular suffixed pronominal element in subordinate clauses
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
[...]
|
Prefixed possessive pronoun, second person singular
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
matɪn
|
evidently an adverb meaning any way.
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-tɪn
|
is a common adverbial suffix. Its real significance is not determinable.
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-san
|
conative
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-ɪsan
|
-i is rpobably the inorganic vowel inserted according to the phonetic laws of the language
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
-tʊm·atɔi
|
mythical past tense
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
tɔm
|
usative
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
matɔi
|
quotative
|
|
|
|
Uldall 004.004 (written)
|
han tcɔli kɔɪyɔm papakana hukɪtomatɔi
|
|
|
|