Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ki' Night
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Pah-hum' ki Night
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ot-taw' Morning
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hed'-dim ot-taw' Morning
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Awt'-taw Morning
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Bon-naw' Evening
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ki' Evening
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) O-kum-ti' Noon
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hin-sā'-en a-baw Noon
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hin-sā' nah-bah Noon
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Es'-tum po'-ho Midnight
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Es-tum pŏ-haw Midnight
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) O'-kum bo-sip' Sunrise
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) O-kum baw'-sip Sunrise
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Bun'-naw' Sunset