Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kah-ki'-el Hard
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Et'-te Hard
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kat-tawk'-tawk' Soft
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kah-tŭp'-tŭp Soft
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Ō'-pal lol'-luk Bald-head
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kah'-do-doi' Bald-head
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) 'Duk-kup Up
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hoo'-pin' Up
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kah-we'-ah kap Down
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kow'-de Down
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Hō'-pin Above (or over)
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Kow'-de Below (or under)
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Yah'-man-nah' Up stream
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Yah'-mahn-seu Up stream
C. Hart Merriam Ida Starkey 1936 (written) Sēu-yah-kah' Down stream