Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ł'u'isə́łhə̀ teletéle pig liar cochino embustero
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) susisusi tkmołhò hairy legs piernas peludas
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) miłnapásə̀ I feel like vomiting me de ganas de vomitar
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) mismut̑ə́nə̀ I am talking estoy conversando platicando
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tʸo'o Hair of Head + Whole Face and Head hair of head + whole face and head
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tmikó'mò Red Fruit of Tuna or Strawberry red fruit of tuna or strawberry
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tskanháwà Red Fruit of Tuna or Strawberry red fruit of tuna or strawberry
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) sávitʃi was The Captain of Indians At Gold Digging Juan Noe was the captain of Indians at gold digging Juan Noe
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) t'q̱wahiq̱wá'a breastfeeding vulebra
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tspiĸólìsì beans frijoles
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tłpułhásì No Meaning Given no meaning given
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ʃu'ná'na Pokes! again atiza! atra vez
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ləkiʃakwá'a to do para hacer
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tĸułt̑ənə́nə̀ meal comida
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) lał'áʃì To cresco para que te cresco