Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jakpowò belly la panza
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) stup'alasmúu Escaba escaba
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) txúpá'a Amole amole
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ts'mó'o foam espuma
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) misek̑épsè I am washing estoy lavando
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tʸ'isují'i Mescal mescal
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) mik'łtʸə́'ə I'm going to tie voy á amarrar
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jatʸnúpì His Gashing his gashing
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jamnupì My Gashing my gashing
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jatʸnúpì ja tamłiłhəłiłhə̀ saĸsumi'i tsĸsi'i The Gashing Fo The Lularno is Vary Stinking the gashing fo the lulareno is very stinking
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tsłk'at̑a pelga, flea, has fleas
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) watʸk'inà misnatutʃəłhə̀ miĸ'o And I want to go to have a timedo and piojos me quiero á ir tengomedo
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tʸĸaná nit liendre
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tʸáʃì big grande
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) txmápsɨ back, sun 1 ortiga 2 sun