Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ts'aĸsumi' tstəsu it is Vary Tall it is very tall
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tepu' Salt salt
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ts'aĸsumi' tsłhini, The Pot Is Full the pot is full
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tsłhini High Tide high tide
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) kunisĸa' it is low tide it is low tide
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tsłhini jaktawa' The moon is slow la luna está lenna
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tspismu' tar brea
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jatĸmapsə tsĸinapa The sun came out saliol el sol
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) məstu'na'na It will not rain more no va á llover mas
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tsniĸala jakto' he is giving the water está dara el agua
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) čoʃnu'ma'li When Summer when summer
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) łpasini the beach la palaya
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) kumtučəłhə niłtpasini I'm going to go to the beach voy ir par la playa
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tĸəp'ə Stone stone
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jatsmo' the foam la espuma