Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) ṭəlálıt. he drops
Halpern.009.008 (written) q.m. kɛ coyote
Halpern.009.008 (written) bálaqwıl captain
Halpern.009.008 (written) ˀóqada thus
Halpern.009.008 (written) ṭəlalqa xɔtkəlɛ, should not fall
Halpern.009.008 (written) ṭəláqat he drops
Halpern.009.008 (written) ṭəlálıt he drops
Halpern.009.008 (written) and
Halpern.009.008 (written) lɛ́luša ᶰ \"
Halpern.009.008 (written) ckíndo. he landed
Halpern.009.008 (written) wɛ́y and
Halpern.009.008 (written) mí |mítıt there he lies
Halpern.009.008 (written) and
Halpern.009.008 (written) there
Halpern.009.008 (written) maṭ