Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) xúyılkıt they go up
Halpern.009.008 (written) múχqat. they race
Halpern.009.008 (written) wít our
Halpern.009.008 (written) məcɛn mo. [fa.]
Halpern.009.008 (written) wíl us
Halpern.009.008 (written) tílməlıdinya he will leave us behind, will get there first
Halpern.009.008 (written) and
Halpern.009.008 (written) [ˀí·] feathers
Halpern.009.008 (written) tátıtbaq' their
Halpern.009.008 (written) felá out again
Halpern.009.008 (written) χədiqəmandoᶰ, they pull out
Halpern.009.008 (written) [qatgɛ] and
Halpern.009.008 (written) məṭ'úwil old man
Halpern.009.008 (written) mílakɛ from there
Halpern.009.008 (written) λ čəláqat, he drops