Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jakłpasini La Mar Beach la playa la mar
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) ĸipəni jatspułpasini La Mar Beach, look at the sea! la playa la mar, mir a el mar!
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tsmo' foam espuma
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tsjusu' Cienega cienega
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) čostu' when it rains cuando llueve
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tsnu'ma'li It's spring or its winter es primavera or es invierno
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) nesc summer summer
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) nesci Tamac, Oscuma tamac, oscuma
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) łĸe tiłhisa god dios
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) cuscaxa Midday midday
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jamʃolo' My mud my mud
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) kipəni jatsolo' Look at the mud mira el lodo
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tʃlimi' stream arroyo
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) jatʸlimiĸi the stream el arroyo
J.P. Harrington Reel 1 PDF2 (written) tʸáʃìna today el dia