Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) n8ntepahinta traisnée dehors, violée et nez coupé
Pinet (written) n8ntepata8iro ni8i8a deshonore
Pinet (written) nitar8ka8a je desespere du malade v.c.
Pinet (written) nitaka8ara je desespere du malade v.c.
Pinet (written) kig8tireg8nanaki il desespere de nous rien appr.
Pinet (written) kig8tireg8si8nan k.m. il ne faut pas desesperer de …
Pinet (written) nitar8cahan je desespere de cela, je n'en puis venir à bout
Pinet (written) nitar8eri je desespere de cela, je n'en puis venir à bout
Pinet (written) nitar8chine je desespere de cela, je n'en puis venir à bout
Pinet (written) n8a 3
Pinet (written) nitar8itehe je ne crois pas en venir a bout
Pinet (written) eriki8erim8itehem8a il desespere de son salut
Pinet (written) eriki8erim8a kigig8nghi aiai8ni il desespere de son salut
Pinet (written) nat8n
Pinet (written) niteri8epinant8n nihia8i je desespere de mon cors l'expose au danger