Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nirep8ara8cha 8animinta je le desabuse on le trompe
Pinet (written) niric8itehemig8a disillusion
Pinet (written) kica8itehemintchi k.m. on app.
Pinet (written) metapissata descend viste d un lieu haut
Pinet (written) metapipat8ca descend viste d un lieu haut
Pinet (written) kintanta8eta kiriss8a est bientot couché
Pinet (written) nimatapi je descens
Pinet (written) t8ki8nghi en bas
Pinet (written) --p8napih8rinta-- metapiag8tchiminta 8aringhi on le descens dans une fosse. dr—
Pinet (written) nitanta8e je descens de dessus la maison
Pinet (written) nimatapianta8e je descens de dessus la maison
Pinet (written) matapirichinama8iro niteskim8tai descens moy d en haut mon pacquet
Pinet (written) massaninghi descendu du haut en bas aux cordes
Pinet (written) nimatapirichina je le descens en bas
Pinet (written) massaninghi matapirichininta mentangha il fut descendu avec une corde