Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nimare8apahe je n ay point soin de mes enfents
Pinet (written) tanichi aber8chim8iani? pourquoy parle tu en enfent
Pinet (written) aber8ssikatam8 a8hia8i il s'est fait enfent
Pinet (written) s8pacan8ki aber8ssaki tout vifs, remuants
Pinet (written) kitaber8chi tu es un enfent
Pinet (written) nimare8epaharig8 il ne me traitte pas co̅e son enf. ne me donne rien v.c.
Pinet (written) kitaber8chiminango? sommes nous des enfens?
Pinet (written) p8napaganeï8a le dernier enfent
Pinet (written) atataki kiginiki8a le dernier enfent
Pinet (written) atchikissapahe8a elle a accouché de deux enfents, 2 jum.
Pinet (written) niss8apahe8a de trois enfents
Pinet (written) nig8tt8apahe8a elle n a q'un enfent
Pinet (written) 8iss8ap. plrs.
Pinet (written) tchirapahe8a plrs.
Pinet (written) mer8tapaheta qui a de petits enfents