Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) tcányi old man
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) naxítʼcaˑ ́ta twelve
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) xwɛˑ ́sɛ xwə́latʼcáˑta fifteen
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) sx̣ɛˑ ́x̣ɛ little children
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) xwɛˑ ́sɛ kʼwstaˑ ́nitʼcaˑ ́ta sixteen
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) stʼcatɛˑ ́tʼcaˑ ́ta seventeen
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) naxándutʼcaˑ ́ta eighteen
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) ɬaˑnɬútʼcaˑ ́ta nineteen
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) naˑ ́tən xwɛˑ ́sɛ twenty
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) taˑ ́dən xwɛˑ ́sɛ thirty
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) də́ntʼcədən xwɛˑ ́sɛ forty
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) sxwlaˑ ́dən xwɛˑ ́sɛ fifty
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) cláʼ hand
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) nə́n láʼ your hand
Melville and Elizabeth Jacobs Collection (1935) (written) cxɛ́ your foot