|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
tsksisì
|
I was bitten
|
me mordio
|
tsksisì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
ĸənəp‘tisnə’nə̀
|
do not get mad
|
no te enojes
|
qɨnɨpʱtisnɨʔnɨ̀
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
šuĸ’niĸé jap’jełhà
|
be patient, settle your heart
|
ten paciencia, asienta tu corazon
|
šuqʔniqé yapʱyełhà or
šuqʔniqé yapʱyełhà
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mitʸə̀ lamtisĸinù
|
I ask
|
yo pregunto
|
mitʸɨ lamtisqinù
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mitʸə̀ mitisĸiniłhì
|
|
yo te pregunto á ti important
|
mitʸɨ mitisqiniłhì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mitʸə mitisĸinù jak’łmo’nò
|
I ask the man
|
yo pregunto al hombre
|
mitʸɨ mitisqinù yakʱłmoʔnò
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
pi mitisĸisì
|
|
tu me preguntas
|
pi mitisqisì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
hik’ʃà hik’łmo’nò tstisĸisì mitʸə̀
|
The man asks me
|
el hombre me pregunta
|
hikʱšà hikʱłmo’nò
tstisĸisì mitʸɨ̀
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mitʸə̀ mik’ša
|
I die
|
yo me muerto
|
mitʸɨ̀ mikʱša
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
pi’i̥̣ lap’k’ša
|
You die
|
tu te mueres
|
piʔi̥̣ lapʱkʱša
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
hakša ts’k’as
|
he dies, he is dying
|
el se muere
|
hakša tsʱkʱas
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
kitʸə̀’ k̑ik’sák’sá
|
|
moremos
|
k̑ikˁsákˁsá
or kitʸɨʔ k̑ikʔsáksʔá
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
kítʸə̀’ k’sik’sák’sá
|
We both have to die
|
nosotros dos tenemos que morir
|
kítʸɨ̀ʔ kʱsik’sák’sá
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
čík’sák’sá
|
|
ellos tienen que morir
|
-tšík’sák’sá
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mitʸə míhókò
|
|
yo duermo
|
mitʸɨ míhókò
|