|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
t̑ə’nə̀
|
he/she speaks
|
habla
|
tɨʔnɨ̀
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
úwá’ḁ̣
|
he/she cries
|
llora
|
úwáʔạ̥
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
ĸułt̑ənə̀
|
come
|
come
|
qułtɨnɨ̀
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
kə́nə́p̑úwá’ḁ̣
|
you don’t wear
|
no llevas
|
kɨ́nɨ́púwáʔạ̥
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
kə́nə́ p’ĸúłt̑ə́’nə̀
|
you don’t eat
|
no comas
|
kɨ́nɨ́pʱqułt̑ɨ́ʔnɨ̀
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
kənə pt̑ə’nə̀
|
they don’t speak—--
|
no hables
|
kɨnɨpt̑ɨʔnɨ̀
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mɵp’ĸúłt̑ə́’nə̀
|
you dont speak
|
no hablas
|
mɨpʱqúłt̑ɨ́ʔnɨ̀
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
t̑ə’nə pi’i̥̣
|
he/she speaks to you
|
habla tu
|
t̑ɨ’nɨ pi’i̥̣
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
tápúléĸ̑è
|
fly
|
mosca
|
tápúleq̑è
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
t’mítʸálà
|
bat
|
el museielago
|
tʔmítʸalà
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
łĸát̑à
|
flea
|
pulga
|
łqát̑à
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
tskinə̀
|
louse
|
piojo
|
tskinɨ̀
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
títò
|
a kind of insect with red fur, black, very poisonous
|
a kind of insect with red fur, black, very poisonous = sp. mulitas del diablo
|
titò
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
ʦ‘ksí’i̥
|
he/she stinks
|
hiede
|
ʦʔksíʔi̥
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
tĸ‘lolò
|
rat house
|
raton (= house
|
tqʱlolò
|