|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
ʦák‘spá’ḁ
|
|
devilflies + cigars
|
tsákʔspaʔḁ
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
ʦkspanà
|
hummingbird
|
humming-bird
|
ckspanà
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
tílì
|
vagina
|
vagina
|
tílì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
’ə́pə́ĭ
|
penis
|
penis
|
ʔɨ́pəɨ́ĭ
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
kás’íwó’
|
buttocks
|
nalgas
|
kásʔíwóʔ
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
é’é ʧáká k̑a k̑lə́ʧə̥
|
Yes, it’s my language
|
si, es mi idioma
|
éʔétšáká kaklɨtšɨ
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
ĸuto
|
come!
|
ven!
|
quto
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mítútʸì
|
I come
|
vengo
|
mítutʸì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
ĸuto k‘sisimè
|
we come together
|
vamos juntos
|
quto kʔsisimè
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
məmxinə̀ jalak‘pipisì
|
I dont know what you say
|
no sé lo que tu mi dices
|
mɨmxinɨˊ yalakʱpipisì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
məp‘xinə̀ jalamipiłhì k‘jałmo’nò
|
you don’t know what I’m saying
|
no sábes lo que te digo
|
mɨpʱxinɨ̀ yalamipiłhì
kʔjałmoʔnò
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
mətsxinə̀ jálám’ípò
|
The man does not know what I say
|
el hombre no sabe lo que le digo
|
mɨtsxinɨ̀ jálámʔípò
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
məmxinə̀ jalaʦ̑ipi
|
I dont understand what they tell us
|
I dont understand what they tell us
|
mɨmxinɨ̀ yalaʦ̑ipi
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
məmxinə̀ jak̑ł’ipì
|
I don't know what he says
|
no se lo que dice
|
mɨmxinɨ̀ yak̑łʔipì
|
|
J.P. Harrington Reel 1 PDF1 (written)
|
hijuk‘ tsĸonò
|
how is the deer
|
como va venado
|
hijukʱ
tsqonò
|