Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) q.m. coyote
Halpern.009.008 (written) wíl kɛ
Halpern.009.008 (written) cáqcıt, he flew
Halpern.009.008 (written) λ cáqc'ıtᶰ he flew
Halpern.009.008 (written) qatqɛ and
Halpern.009.008 (written) q.m. coyote
Halpern.009.008 (written) [qɛ́ya|tɛ] again
Halpern.009.008 (written) fəlá xədındo he got it back, it is said
Halpern.009.008 (written) ṭəláqat rd. ~
Halpern.009.008 (written) χqác'ıt he wants
Halpern.009.008 (written) wímquṭ'lai my gr. children
Halpern.009.008 (written) qɛ́ya again
Halpern.009.008 (written) hɔ́qəma give!
Halpern.009.008 (written) mú qatqɛ. he said
Halpern.009.008 (written) ˀɔ́w \"